I’ve been Eaten by my Novel

Yeah, I haven’t died or anything, don’t worry my lovelies. Only been Nano-ing this November and ergo have little time to type anything else. (Except 51-page, last minute projects. You know who you are :P)

Today at IES Marco do Camballon: I was listening to the teachers at our coffee hour, trying to follow a 10 person conversation in Spanish-Galician, which works about as well as could be expected. I usually understand 70% of the coversation. However, this time I was confused. Because I *thought* Ruben was talking about smoking weed and how well it works for his broken ankle (yeah, medical marijuana is legal here too, go figure). However, there’s been about 5,000 times this year that I’ve misunderstood  a few words in a conversation, words that drastically altered my perceived meaning of the entire conversation. So, I asked Juan, the only one in the group who functionally speaks English, what was being said. His response: Ruben’s talking about marijuana. Oh yeah, then Ruben started talking about his experience with setas…good thing I just learned that word last week.

But now, I must run errands and work on the novel. As of now, I am at 16,000 words and I need 26,000.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s